An illustration can make a moment vivid. Its colors, clothing and setting are choices, not proof that an event occurred or that people looked a particular way.
Ask what the source can establish
The UNESCO record for Troy describes an archaeological site. Ancient poems tell stories about a horse; neither a convincing illustration nor the excavated settlement proves the story happened.
Compare the telling
The Library of Congress fable tells what the fox does and says. A picture can help readers follow the action, but it cannot tell us whether imaginary grapes taste sour.
What does the source actually say?
Which details are the illustrator’s choices?
What remains an interpretation or an open question?